sakura_baby_cry

Uh, bueno, esto se decidió hace unas horas, y no nos queda otra alternativa; el proyecto estará ‘pausado indefinidamente’ ya que no tenemos una buena base de subtítulos en inglés para continuar. Por ahora solo queda un fansub supuestamente ‘activo’ que lleva la serie, pero va lentísimo, así que si algún día la terminan, se hará por nuestra parte en BD. Eso es todo. \(;´□`)/

Nunca es demasiado tarde…

Bueno, debido a la “muerte” de Underwater (fansub inglés) y que el otro fansub inglés confiable que está haciendo la serie apenas va en el cap. 02, nos vimos obligados a usar un tercero, que pues está bien, aunque es algo nuevo. Mayormente nos basamos en su typesetting, y con algunas mejoras de nuestra parte, etc.

Como saben, siempre incluimos la pista en inglés, pero dado que hicimos el encode y no remux, los subs ingles no tenían los mismos tiempos y no tuve ganas de timearlos (bastante tuve con el typesetting, lel), así que no habrá pista secundaria en inglés para esta serie.

Acá dejamos los créditos actualizados y la descarga. Y por su puesto, esperamos poder avanzar más rápido si nos es posible.

gekk03

Staff

Traducción: CR
TLC (revisión de traducción): Lu
Corrección: Mega
Typesetting: Mega/Lu
Retiming: Mega
Encode: DeadAlky (Fuente: CR 1080p)
QC: Mega
Traducción OP/ED: Lu
KFX: Doki (remux)

 

Torrent cuando nyaa vuelva a la vida.

Descarga: Torrent | MEGA

Un episodio muy divertido <3.

Otro estreno, y en esta ocasión en conjunto con MiSubs laughing.

 

Staff

Traducción: CR
TLC (revisión de traducción): Lu
Corrección: Mega
Typesetting: Lu
Encode: UW (Remux)
QC: Mega
Traducción OP/ED: Lu
KFX: Doki
Subida: Mega

 

Especificaciones:

Fuente: Remux– Underwater

Vídeo: H.264 – Hi10P

Audio: AAC

Contenedor: MKV

Resolución: 1280×720

Subtítulos: Español Latino

 

Descarga: Torrent | MEGA

Continuar