Pues han pasado siete largos meses desde la última publicación, ya venía siendo hora de terminar con esto. No me voy a poner a escribir un muro ahora de lo que fue del fansub porque honestamente no se hizo nada en todo este tiempo sino hasta hace un mes más o menos cuando decidimos volver a la vida. Le agradezco a Jrb por ayudarme a editar el episodio 13 en la misma semana que se tradujo.

Y bueno, tal parece que volvimos a las andadas, esperemos que sea por más tiempo esta vez. Sin más dejo los créditos de quienes participaron tanto en el episodio 13 como en los BDs.

 

Staff Ep. 13:

Traducción: DeadAlky
Edición: Jrb
Timing: Mega
Typesetting: Mega
QC: Mega
Encoder: Mega

Staff BD:

Encoder: Mega
Retiming: Mega
KFX modificado – OP: Mega
QC: Mega

Agradecimientos especiales a nuestros usuarios que reportaron errores tanto de vídeo como en los subtítulos en algunos de los episodios BD, esto se ha arreglado en este batch y se verá reflejado con v2 de algunos episodios.

No se olviden de visitar a nuestros amigos, TAOsubs y Rabu (antes Misubs), con quienes se trabajó originalmente la serie en su versión HDTV.

Descarga:

 

720p: Torrent | Magnet | MEGA

1080p: Torrent | Magnet | MEGA

Pues… por fin terminamos con esta serie en su versión BD, han pasado casi 12 meses ya desde que publicamos el primer volumen, aunque en un principio los retrasos fueron causados por la falta de los BDMV del volumen dos en adelante que comenzaron a aparecer a inicios de 2015 si mal no recuerdo… Bueno, aún hay algunas cosas que se deben arreglar en dos o tres episodios, el batch con suerte para el fin de semana si está listo el episodio 13 para entonces.

En fin, solo queda agradecer a quienes nos han seguido y esperado todo este tiempo y a TAO y Misubs con quienes se trabajó originalmente en su versión TV, y ahora que terminó podremos avanzar seguramente en otras de las series que están estancadas.

Y ya para finalizar, ¡quiero anunciar oficialmente el ingreso de Darrous al fansub como traductor y que hará posible la continuación de Shinmai Maou no Testament!

Descarga

720p: Torrent | Magnet

11: MEGA
12: MEGA

1080p: Torrent | Magnet

11: MEGA
12: MEGA


 

Esto estaba traducido desde hace siglos, pero fue en el tiempo que jrb no estaba activo y no podía editarla, después de hacer el QC (hace unas 3 semanas), se me olvidó muxear y publicar xD. Nombramos al episodio como 00 por consistencia, ya que la segunda ova que salió vendría a ser el episodio 13. En fin, disfruten.

 

Especificaciones

Fuente: DVDISO
Vídeo: H.264 – 10bits
Resolución: 720×480 (DAR 853×480)
~Unwritten~: Torrent | Magnet | MEGA

Por fin se le dio fin a esto ;A;

Bien, un peso menos de encima, Akatsuki no Yona seguro para mañana.

Staff

  • Traducción: Lu (1-11), Shiki (11-12)
  • Corrección: Mega (1-3,5-7,9-12), Jrb (4,8)
  • Typesetting: Jrb
  • QC: Jrb, Mega
  • Traducción de Canciones: Jrb (OP/ED), lu (Insert Song)
  • KFX (ED): Mega
  • Estilizado: Jrb

Descarga

Edit: Me había olvidado totalmente de agregar enlaces de esta cosa, lel

Torrent | Magnet
10:
MEGA
11: MEGA
12: MEGA

Primer volumen, cambios mínimos en los subtítulos, aunque con un KFX mejorado para el OP. ¡A disfrutar!

Especificaciones

Fuente: BDMV
Vídeo: H.264 – 10bits
Audio: FLAC 2.0 16bits
Resolución: 1280×720 & 1920×1080
Contenedor: MKV
Subtítulos: Español Latino (pista secundaria en inglés como casi siempre)

Staff (BD)

Encoder: Mega
Retiming: Mega
KFX modificado – OP: Mega
QC: Mega

Descarga

720p: Torrent | Magnet

01: MEGA
02: MEGA

1080p: Torrent | Magnet

01: MEGA
02: MEGA